译文
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
私下(xia)(xia)听说,皇上已把皇位传太子,
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
蒙蒙细雨时作时停,清(qing)幽小窗更显妍丽。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所(suo)迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈(tan)论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
注释
赐:赏给,古代上给下,长辈给晚辈送东西叫赐。
⑵花门:即花门楼,凉州(今甘肃武威)馆舍名。花门口:指花门楼口。
引酒且饮之:拿起酒壶准备饮酒。引:拿,举。且:将要
(29)熙熙:和美融洽的样子。
⑽空余:只剩下。后湖:一名玄武湖,在今南京市东北。《初学记》:建业有后湖,一名玄武湖。《景定建康志》:玄武湖亦名蒋陵湖,亦名秣陵湖,亦名后湖,在城北二里,周回四十里,东西有沟流入秦淮,深六尺,灌田一百顷。《一统志》:玄武湖,在应天府太平门外,周回四十里,晋名北湖。刘宋元嘉未有黑龙见,故改名,今称后湖。
(2)以其无礼于晋:指晋文公即位前流亡国外经过郑国时,没有受到应有的礼遇。倒装句,于晋无礼。以,因为,连词。其,代词,它,指郑国。于,对于。
④惮:畏惧,惧怕。
休矣,算了吧。
40.参:同“三”。
秋夜月:词牌名。仄韵。因尹鹗词起句有“三秋佳节”及“夜深,窗透数条斜月”句,取以为名。以尹鹗体为正体。别格83字,见柳永词。