译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下(xia)衣服准备睡觉时,恰好看(kan)见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波(bo)涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
如果有余(yu)芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
秋天的深夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
天涯芳草青(qing)青的颜色已换作枯黄,可是,陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京,数月后即奔丧回里。来去匆匆,情事已更,故深感人生之无常。这虚浮无定的人生,还有什么可说呢?在人间最令伤心的事莫过于离别了。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
注释
④泼——泼水。形容雨后的桑麻,在日照下光泽明亮,犹如水泼其上。
[15]虏骑(jì):指匈奴、鲜卑的骑兵。数(shuò)迁移:指经常进兵人侵。数,经常。
北斗:星座名。由七颗星排成像舀酒的斗的形状。
(84)凌云:据《史记·司马相如列传》载,司马相如作《大人赋》,汉武帝赞誉为“飘飘有凌云之气,似游天地之间。”
日月同光:《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。
[15]业:业已、已经。
青壁:空旷的墙壁。嘘青壁一作生虚壁。