译文
端午佳节,皇上赐予名贵的(de)宫衣,恩宠有加。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮(zhuang)丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用(yong)最美的图画也难把它画足。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落(luo)满素笺,随便让蠹虫蛀坏(huai)毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我(wo)已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
玩书爱白绢,读书非所愿。
忽然想起天子周穆王,
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
注释
⒁胤(yin):后代。东方诸侯国的国君大多是虞、夏、商、周的后代。
6.阏氏(yān zhī):汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。
思为双飞燕二句:上句是说愿与歌者成为“双飞燕”。下句是“君”,指歌者。“衔泥巢屋”,意指同居。
39、社宫:祭祀之所。
⑵霜:在这里含风霜、风尘之意。与:对,向。