译文
熄灭蜡烛怜爱这满屋月(yue)光(guang),我披衣徘徊深感(gan)夜露寒凉。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
蜀王出奔还没有消息的(de)时候,泉边(bian)上就已经长出了水芹(qin)的嫩芽。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
山中云雾弥漫啊岩石巍(wei)峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受(shou)不住,只好飞回北方。
注释
①男声欣欣女颜悦:此句运用了互文手法,不可解为只有男子才欢欣地喊叫,只有女子脸上才露出了笑容。其实无论男女,他们的声音,他们的容颜,都显露出喜乐自得的样子。
(170)不知其几也——好处真不知有多少啊。
⑸黄金燃桂尽:《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”。这里喻处境窘困。燃桂:烧贵如桂枝的柴。
11、才畯:才能出众的人。畯,同“俊”。
⑼回流:船向上游行进时岸边倒流的水。