译文
元丰六年十(shi)月十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡(shui)觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢(ne)?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔(ba)的十二峰。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
梁惠王说:“嘻(xi),好啊!(你解牛的)技术怎(zen)么竟会高超到这种程度啊?”
莫学那自恃勇武游侠儿,
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
注释
(7)其:难道。用于句首,表示反问。
⑥吹唇虎啸凤皇楼:《梁书·武帝纪》注“太清二年秋八月戊戌,侯景举兵反。”萧士赞注:“泰清,梁武帝年号。时遭侯景之乱,困于台城,以所求不供,忧愤寝疾,崩于净居殿,乃泰清三年五月丙辰也。”关囚,指囚武帝于台城。全诗校:“一作吹唇虎啸凤皇楼。”
矩:曲尺。
②孔明:诸葛亮。安石:谢安。
78.令尹:县令,府尹。这里是沿用古称。
心赏:心中赞赏,欣赏。
19.度(dù):量好的尺码,这里作动词用,即计算、测量的意思。(名词)