译文
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
云母屏风后面的(de)美人格外娇,京城寒冬已过(guo)却怕短暂春宵。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮(liang)。
在咸阳桥上遇雨了(liao),那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊(bo)着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致(zhi);还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛(meng)之志只得填充在棺木中。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
注释
⒂愁杀:亦作“愁煞”,谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。
仇雠:“雠”与“仇”同义,仇敌。
⑸银床:井上的辘轳架,不一定用银作成。
⑺来:语助词,无义。
⑸“兴来”二句:言此中佳趣只可心会,却难用言语表达。宋唐庚《春日郊外》诗:“疑此江头有佳景,为君寻取却茫茫。”陈与义《春日二首》之一:“忽有好诗生眼底,安排句法已难寻。”都是写刹那间的创作感受,可以参读。只自.副词。犹言独自。自,词缀,无义。
珠翠:指代装饰得珠光宝气的宫女。宸(chén):皇上所居之所。
⑼东方朔:字曼倩,西汉平原厌次(今山东惠民县)人。汉武帝时为太中大夫,为人诙谐滑稽,善辞赋。后来关于他的传说很多。他曾说:“古人隐居于深山,我却认为宫殿中也可以隐居。”这里是以东方朔自喻。