译文
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
寒霜凉露交加多(duo)凄惨啊,心中还希望它们无效。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满(man)都城长安。
美人虞姬自尽在(zai)乌江岸边(bian),战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军(jun)班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声(sheng)长叹。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站(zhan)在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
注释
⑻夷齐:伯夷、叔齐二人。《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟。隐于首阳山,采薇而食之。……遂饿死于首阳山。”
⑹吟啸:放声吟咏。
⒁见全:被保全。
⑩凋瘵(zhài):老病。
燎:烧。音,[liáo]
荀息(?——前651):晋献公最亲信的大夫,食邑于荀,亦称荀叔。献公病危时以荀息为相托以国政,献公死后在宫廷政变中为里克所杀。
云:即扬雄,字子云。二人都是汉代著名的辞赋家。
赐:赏赐,给予。
39. 汉之为汉:意谓汉朝自从建立政权以来。这是个主谓短语,“之”是用于短语主、谓之间的助词。为,成为,动词