译文
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路(lu),有(you)个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称(cheng)干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
如(ru)云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏(zou)的是,《凉州》新曲,其乐融融。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
注释
砭(biān):古代用来治病的石针,这里引用为刺的意思。
6. 循其本:从最初的话题说起。循:顺着。其,话题。本:最初。
(31)德琏:应玚的字。斐然:有文采貌。述:阐发前人著作。作:自己创作。
俄而:一会儿,不久。
⑤明主:英明的皇帝。不安席:寝不安席,形容焦急得不能安眠。
43.乃:才。
死节:指为国捐躯。节,气节。