译文
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
斜月朦胧江潮正在下落(luo)(luo),对岸星火闪闪便是瓜洲。
我常(chang)常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐(le)忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里(li),只与鱼、鸟(niao)同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过(guo)头来反思以前(qian)的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
西边太白山有飞鸟能(neng)过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
注释
169.营:居。禄:疑读为“麓”。班禄,地名。
(17)薄暮:傍晚。
⑹骊歌:指《骊驹》,《诗经》逸篇名,古代告别时所赋的歌词。《汉书·儒林传·王式》:“谓歌吹诸生曰:‘歌《骊驹》。’”颜师古注:“服虔曰:‘逸《诗》篇名也,见《大戴礼》。客欲去歌之。’”后因以为典,指告别。一作“黄鹂”。
都护:指高仙芝。唐高宗时于龟兹置安西都护府,设都护一人,总领府事。玄宗时更置安西节度使,治所在安西都护府,节度使例兼安西都护,故称安西节度使为都护。
⑷茅茨:茅屋的屋顶。这里指屋檐。
(11)“期”:约会之意。
(30)五伯:伯同“霸”,“五伯”即春秋五霸。指春秋时先后称霸的五个诸侯:齐桓公、宋襄公、晋文公、秦穆公、楚庄王。