译文
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳(liu)絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有(you)情时,定不会长得如此青翠碧绿。
和我一起携手同游的好友中,有些已(yi)先飞黄腾达了。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
像(xiang)周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那(na)样的明哲。
什么草儿不枯黄,什么日(ri)子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四(si)方。
轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动(dong)江关”的千古悲情!
注释
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
④省郎:中书省的郎官(郎中或员外郎)。
4.远道:犹言“远方”。
27、给:给予。
珠勒马:马勒口上用宝珠装饰,指骏马。珠勒:珠饰的马络头。
5.玉城雪岭:形容泛着白沫的潮水像玉砌的城墙和白雪覆盖的山岭。际天:连接着天。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。