译文
天空阴沉雨水淋漓的(de)时候,从巴丘(qiu)湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不(bu)时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
“苗满空山(shan)”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高(gao)气爽的蓝天上飘然下悬。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
这里的欢乐说不尽。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃(qi)决绝!
但愿这大雨一连三天不停住,
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像(xiang)沙鸥鸟那样自由自在。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
注释
⑶”江上“两句:张惠言《词选》评注:“江上以下,略叙梦境。”后来说此篇者亦多采用张说。说实了梦境似亦太呆,不妨看做远景。详见《读词偶得》。
1.芙蓉:荷花的别名。
46.臆断:根据主观猜测来判断。臆,胸。
(46)历历——清晰得一一可数的样子。
了(liǎo)却:了结,完成。