译文
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
我心中立下比海还深的誓愿,
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘(pan)绕长又长。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔(pan)常常卧病。
我的梦离不开那江上的流水,人们(men)传说你已经到了凤凰山。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲(zhou)的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网(wang)罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
君臣相顾,泪湿(shi)衣衫,东望京都心伤悲,信(xin)马由缰归朝堂。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂(gua)定。
注释
⑴崔徽:唐代歌妓,很美丽,善画自己的肖像送给恋人。休写:不要画。
断肠人:形容伤心悲痛到极点的人。经年:一年或一年以上。
俄:一会儿,不久。
⑸唯见:只看见。天际流:流向天边 天际:天边,天边的尽头。
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
燮(xiè)燮:落叶声。