译文
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
只怕杜鹃它叫得太早(zao)啊,使得百草(cao)因此不再芳香。”
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木(mu)板桥覆盖着早春的寒霜。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残(can)阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
当时玉碗里兴(xing)许(xu)还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候(hou),每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
其二
我难以入睡,频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋室一片光明,突然想到年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
注释
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
①春秋:指一般史书。古代编年史都叫春秋。
(20)夜久:夜深了。绝:断绝;停止。
②西园:指公子家的花园。
⑵凌烟阁:唐太宗为表彰功臣而建的殿阁,上有秦琼等二十四人的像。
④盈盈:仪态美好貌。元稹《答姨兄胡灵之》诗:“对谈依赳赳,送客步盈盈。”
(34)颠沛:跌仆,此指树木倒下。揭:举,此指树根翻出。
135. 观望:怀着犹豫的心情,观看形势的变化。
86、法:效法。