译文
可惜浮云没遇好时(shi)机,恰巧与突起的暴风遇。
王(wang)师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉(feng)仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏(shi)兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下(xia)。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则(ze)不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
哪怕下得街道成了五大湖、
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?
注释
⑸《北山移》:即《北山移文》。作者孔稚珪字德璋,南齐人。居会稽山阴(今浙江绍兴)。南周颙隐于钟山,后为海盐令,欲再过钟山,孔作此文,借山灵口气,阻止周不许再来。作者应诏出山,高兴的表示:决心献身于国,不回上饶了。
73、素女:神女名,善弹瑟(见《史记·封禅书》)。
中山:春秋时小国名,在今河北省。
⑹析:剖析文义。魏晋人喜欢辩难析理,如《晋春秋》记载:“谢安优游山水,以敷文析理自娱。”陶渊明也不免有这种爱好。所谓析义,主要是一种哲学理趣,与一般分析句子的含义不同。这两句是说共同欣赏奇文,一起剖析疑难文义的理趣。
(6)啭(zhuàn):鸣叫
复:再,又。
12.是:这
55为:做。
⑶拊:拍。