译文
我和嵇康、吕安的(de)行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧(cui),追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深(shen)(shen)深叹息,所以写下这样的赋。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
不知(zhi)道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每(mei)当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连(lian)饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境(jing)况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
注释
封泪:指丝巾裹着的泪痕。
(8)拟把:打算。
③“片云”两句:这句为倒装句,应是“共片云在远天,与孤月同长夜”。
壮:壮丽。
②潺潺:形容雨声。
远扬:指长得太长而高扬的枝条。