译文
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
蔷薇沾露如在(zai)哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领(ling)迷失道路,我单独与匈奴(nu)军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队(dui);出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士(shi)兵,对付十万敌军;指挥疲敝不(bu)堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马(ma)队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很(hen)少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡(wang)与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
赵王被俘虏后,终于离开了祖辈守卫百年的千里疆土,驾着哀鸣的马,身后跟着洒下热泪的臣子,向房陵进发。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
注释
8.安:怎么,哪里。
②百结:形容疙瘩很多。郁,阴郁。
(32)日观亭:亭名,在日观峰上。
⑹扉:门扇。
⑧澹(dàn淡):同“淡”。这句是说个人得失的考虑淡薄了,自然就会把一切都看得很轻。
(20)高蔡:上蔡。
④无吪(音俄):不说话。一说不动。
(27)单缣(坚jiān)——这里指用缣制成的单层衣衫。缣,双丝织成的细绢。