译文
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所(suo)(suo)交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登(deng)临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去(qu)的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而(er)被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓(cang)、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
注释
(2)别:分别,别离。
(10)傅说:殷高宗武丁的宰相,传说他死后,精魂乘星上天。
规: 计划,打算。(词类活用)
轼:成前的横木。
其是之谓乎:其,表推测语气,之,结构助词,助词宾语前置。