译文
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
观看此景魂魄像要失去,经过(guo)很多年梦境也不一样了(liao)。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中(zhong)采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
难道想要吃鱼鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜?
《梅》杜牧 古诗花虽有些(xie)妒忌白雪,但在洁白无瑕上,姑且还可以让雪与自己相比;而对于艳丽的春光,却敢于超越它,绝不随顺于它之后。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都(du)说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出(chu)现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
己巳年三月写此文。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
(30)禹、汤、文、武——夏禹、商汤、周文王、周武王。唐尧、虞舜和这些人,都是“正统”史家传称的我国古代史上的贤君。
挹(yì):通“揖”,作揖。
(47)徒首:光着头,意指不穿防护的甲衣。
(17)寡悔:很少有懊悔,意为很少做错事。即为人谨慎小心。
6.戎旃(zhān):军旗。奉戎旃,谓参加永王军队。
23.行二鼓矣:快二更天了。“行”,将要。
11.高流:指阮籍、陶渊明、刘伶、王绩等。