译文
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错(cuo),在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记(ji)在心里;即(ji)使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已(yi)经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这(zhe)样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才(cai)会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
心里默默祈祷仿佛有应(ying)验,岂非为人正直能感应灵通?
越石父(fu)是个贤才,正在囚禁之中。晏子外出,在路上遇到他,就解开乘车左边的马,把他赎出来,用车拉回家。晏子没有向越石父告辞,就走进内室,过了好久没出来,越石父就请求与晏子绝交。晏子大吃一惊,匆忙整理好衣帽道歉说:“我即使说不上善良宽厚,也总算帮助您从困境中解脱出来,您为什么这么快就要求绝交呢?”越石父说:“不是这样的,我听说君子在不了解自己的人那里受到委屈而在了解自己的人面前意志就会得到伸张。当我在囚禁之中,那些人不了解我。你既然已经受到感动而醒悟,把我赎买出来,这就是了解我;了解我却不能以礼相待,还不如在囚禁之中”于是晏子就请他进屋待为贵宾。
注释
19. 骄:骄傲地对待,形容词用作动词。
③刑天:神话人物,因和天帝争权,失败后被砍去了头,埋在常羊山,但他不甘屈服,以两乳为目,以肚脐当嘴,仍然挥舞着盾牌和板斧。(《山海经·海外西经》)
(11)万乘:指皇帝。
⑥众工:许多善射的人。归我妍:夸赞我的本领高超。
43.工祝:工巧的巫人。
缀:这里意为“跟随”。
16、日可俟也:犹言指日可待。俟:等待。
东坡:在湖北黄冈县东。苏轼谪贬黄州时,友人马正卿助其垦辟的游息之所,筑雪堂五间。
⑤酒借红:即是“借酒红”的例装。