译文
摘来(lai)野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错(cuo)杂。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人(ren)的年寿。
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下(xia)树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱(luan)叫。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
注释
凄断:悲痛欲绝。百年:极言时间之长;亦指人的一生。
⑸张老:前去送礼物的晋大夫张孟。张氏是姬姓的一个分支,三家分晋后,多属韩国。
10。志:愿望;指灭火的心意 。
油然:谦和谨慎的样子。
(7)红颜:美女,此指陈圆圆。
28. 大梁:魏国都城(今河南省开封市)。