译文
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
打算把放荡不(bu)羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑(xiao)反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪(lang)形骸,肆意狂饮,纵情山水(shui)。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕(yan)赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
君王的恩(en)宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
已不知不觉地快要到清明。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
求来了这一场雨,宝贵得如玉(yu)如金。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲不肯节制自己。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
注释
(7)零丁:孤苦无依的样子。
⑦仆射:指郭子仪。如父兄:指极爱士卒。
⑵葵:“葵”作为蔬菜名,指中国古代重要蔬菜之一。《诗经·豳风·七月》:“七月亨葵及菽。”李时珍《本草纲目》说“葵菜古人种为常食,今之种者颇鲜。有紫茎、白茎二种,以白茎为胜。大叶小花,花紫黄色,其最小者名鸭脚葵。其实大如指顶,皮薄而扁,实内子轻虚如榆荚仁。”此诗“青青园中葵”即指此。
锦瑟:漆有织锦纹的瑟。
61.圆凿而方枘(rui4锐):圆的洞眼安方的榫子。
胡儿:即谢朗。谢朗,字长度,谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
[2]浪发:滥开。