译文
经过千里跋涉到(dao)了(liao)家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
“魂啊归来吧!
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
在马上与你相遇无纸笔(bi),请告家人说我平安无恙。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星(xing)倾斜了,南斗星也倾斜了。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢(diu)官。
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
岔道分手,实在不用儿(er)女情长,泪洒衣裳。
过去关中一带遭(zao)遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极(ji)不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
注释
④道休孤二句:意谓说道不要辜负你我的密约,这绢丝上的深盟即可为凭。孤,辜负、对不住之义。唐贾岛《喜雍陶至》:“且莫孤此兴,勿论穷与通。” 鉴取,察知了解。 取,助词,表示动作之进行。深盟,指男女对天发誓,永结同心的盟约。
8、鱼盐:此处意为在海边捕鱼晒盐。《史记》称燕在渤碣之间,有鱼盐之饶;齐带山海,多鱼盐。
大:广大。
万乘:指天子。
6、休辞:不要推托。