译文
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
清晨将要离别家乡远(yuan)行,漏夜整装坐以等待天明。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子(zi)已抽长。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早(zao)离去。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
我居住在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒发客居在外的感受。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起(qi)来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路(lu)请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
注释
倾盖如故:路遇贤士,停车而谈,初交却一见如故。盖,车上的帐顶,车停下时车盖就倾斜。
⑺薄暮:临近傍晚。薄:临近
⑥箬(ruò)笠:竹叶或竹蔑做的斗笠。
⑴滁州:在今安徽滁州以西。西涧:在滁州城西,俗名称上马河。
⑨台杯:大小杯重叠成套,称台杯。
④“绕”,元本注“一作晓。”
《汉书·龚胜传》“胜以手推常(夏侯常)曰‘去’。“见黄季刚师《读汉书后汉书札记》说辛词此句。