译文
隐居(ju)的遗迹至今犹可寻(xun)觅,超俗的风格已(yi)经远离人间。
有个人憎恨老鼠,倾尽所有的家财讨得一只(zhi)好猫。用鱼肉喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶暴。这人十分生气,把它赶走,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上没有好猫。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
魂魄归来吧!
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反(fan)更迷离。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影(ying)子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
注释
[9]故池:旧居的池塘。芜(wú吴):丛生的杂草。
⑷鲁邑 :即唐鲁国之都,兖州治城瑕丘,今为兖州市。
(4)目:用眼睛看看,用作动词。表示敢怒不敢言。
(16)当 流:对着流水。赤足踏涧石:是说对着流水就打起赤脚,踏着涧中石头淌水而过。
夙:早时, 这里指年幼的时候。
①黄山在池州府城南九十里,大搂山在池州府城南七十里,清溪在池州府城北五里,鰕湖当与之相去不远。
吴兴:今浙江湖州。
②桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。