译文
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
仰看房梁,燕雀为患;
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
幽怨的琴声在长夜中回荡,弦音悲切,似有凄风苦雨缭绕。孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎,已到生命尽头.亲人故友,从未来此地。鸿雁已往南飞,家书不能寄回。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而(er)生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉(zui)态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
梅花大概也知道自己飘落得早,所(suo)以赶在正月就开起花来了。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
登(deng)高(gao)遥望远海,招集到许多英才。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
101.冯:挟。珧(yáo):蚌蛤的甲壳,用以修饰弓的两头,这里指弓。利:用。决:套在右手大拇指上用象骨做成的用以钩弦的套子。
⑾平泉:唐宰相李德裕在洛阳的别墅名平泉庄。
⑾道人:指僧人道潜,善诗,与苏轼、秦观为诗友.当时也在湖州。
⑶红嫣:红艳、浓丽的花朵。浑:全。可事:可心的乐事。
③清波门:在杭州西南,靠近西湖,为游赏佳处。拥轻衣:指穿着薄薄的春装。
18.贾谊在做梁怀王太傅时,梁怀王骑马摔死,他自伤未能尽职,时常哭泣,一年多后就死了。夭绝,指贾谊早死。