译文
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名(ming)为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛(wan)如流星掠过。
行军迷(mi)路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
见云之灿烂想其衣裳之华艳(yan),见花之艳丽想人之容貌照人。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又(you)返回。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
注释
⑼君家:设宴的主人家。
7可:行;可以
②黄沙:黄沙岭,在江西上饶的西面。
2.破帽:原作“旧帽”。
⑽衔烛龙:传说中的神龙,住在天之西北,衔烛而游,能照亮幽冥无日之国。屈原《天问》:“日安不到?烛龙何照?”王逸注:“天之西北有幽冥无日之国,有龙衔烛而照之。”这里借指为太阳驾车之六龙。
⑥“更长门”句:用陈皇后失宠事。
⑦净:吴讷《百家词》旧抄本、吕本、侯本、萧本《南唐二主词》、《花草粹编》、《词综》、《续集》、《词综》、《全唐诗》俱作“静”。
⒀〔轻吾射〕看轻我射箭(的本领)。轻,作动词用。