译文
仰望天空,万(wan)里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心(xin)?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔(xi)日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽(li)的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾(gu)清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直(zhi)到东方吐曙光。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
注释
(38)辽水:辽河。在今辽宁省西部,流经营口入海。
⑩功名:这里指道德名声。从此大:指一直响亮地传下去。
⑺“潜心”句:暗自在心里默默祈祷天气转晴,居然有所应验。
310、吕望:指吕尚。
②槛:轩廊临水的栏干。依依,隐约貌。
11.五噫句:《后汉书·梁鸿传》:“因东出关,过京师,作《五噫》之歌曰:‘陟彼北芒兮,噫!顾瞻帝京兮,噫!宫阙崔嵬兮,噫!民之劬劳兮,噫!辽辽未央兮,噫!’肃宗闻而非之,求鸿不得。乃异姓运期。名燿,字侯光,与妻子居齐鲁之间。”此处喻指自己离京而隐居。西京,即长安。
驿:驿站,古时驿道上每隔一段距离设一驿站,为往来官员歇息换马之所。