译文
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而(er)我(wo)却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可(ke)是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急(ji)促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙(sha)场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为(wei)什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄(xiong),而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说,不要嗔怪被烟熏了;到打谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
注释
⑷断桥:指湖水漫过桥面。
④剑外:剑阁以南,这里指蜀地。
社日:指立春以后的春社。
①野外:郊野。罕:少。人事:指和俗人结交往来的事。陶渊明诗里的“人事”、“人境”都有贬义,“人事”即“俗事”,“人境”即“尘世”。这句是说住在田野很少和世俗交往。
⑹鸟飞:隐喻那些飞黄腾达者。