译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵(zhen)阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条(tiao)冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散(san),丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们(men)签个约定:
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天(tian)还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐(le),帘幕中乐声扰扰。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
天子亲临(lin)殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
勤政楼前百技竞赛,各自展现自己的高超与魅力,而王大娘的长竿更是鹤立鸡群,惊险美妙无比。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
注释
(3)卒:尽力。
(111)纸灰——锡箔、纸钱等焚烧后的灰烬。
(7)植杖翁:指孔子及弟子遇见的一位隐耕老人。《论语·微子》:“子路从而后,遇丈人,以杖荷蓧(diào吊,一种竹器,古代芸田所用)。子路问曰:‘子见夫子乎?’丈人曰:‘四体不勤,五谷不分,孰为夫子?’植其杖而芸。”植:同“置”,放置。杖:木杖。悠然:闲适的样子。不复返:不再回到世俗社会。
⑫欹(qī)斜:倾斜,歪斜。杜甫衰弱多病,筵席间不能端坐,故云“欹斜”。
木华《海赋》:“波如连山。”太白本其语而倒用之,谓“连山似惊波”,遂成奇语。
玲珑又剔透:即在风月场所左右逢源八面玲珑,元曲中这样的人又称“水晶球”,和“铜豌豆”同一意思。
②而:你们。拂:违背。