译文
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力(li)兵器声里夹风雨。
西施是(shi)越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早(zao)已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明(ming)白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故(gu)地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这(zhe)样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰(lan)船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
注释
绿缛:碧绿繁茂。
⑵宦游人:离家作官的人。
(8)尚:佑助。
(4)汝(乳rǔ)——你。浙——浙江省。
②结束:妆束、打扮。
⑴念奴娇:词牌名,因全词共一百字,又称百字令。