译文
时值深秋,短促的细雨飘洒在院落庭中。栏边的秋菊已谢,天井旁的梧桐也已然凋残。被似雾的残烟笼罩。多么凄然的景象,远望江河关山,黯然的晚霞在落日余晖里浮动。想当年,多愁善感的宋玉看到(dao)这晚秋是多么悲凉,曾经临水登山。千万里路途艰险,行路者是那么的凄惨哀楚,特别厌恶听到陇水潺潺的水声。这个时候,正在落叶中哀鸣的秋蝉和枯草中不停鸣叫的蟋蟀,此起彼伏地相互喧闹着。 在驿馆里形影单只,度日如年。秋风和露水都开始变得寒冷,在深夜(ye)时刻,胸中愁苦更甚(shen)。浩瀚的苍穹万里无云,清浅的银河中一轮皓月明亮。绵绵相思,长夜里对着如此的景色不堪忍受,掐指细算(suan),回忆往昔。那时功名未就,却在歌楼妓院等游乐之所出入,一年年时光耗费。 美景无限的京城,让我想起了年少时光,每天只想着寻欢作乐。况且那时还有很多狂怪的朋友相伴,遇到对酒当歌的场景就流连忘返。然而别离后,时光如梭,那些曾经的玩乐寻欢情景就好似梦境,前方一片烟雾渺茫。什么时候才能到岸?都是那些功名利禄害的我如此憔悴,将我羁绊。追忆过去,空留下残容愁颜。滴漏的箭头轻移,寒意微微,画角的呜咽之声从远方徐徐飘来,余音袅袅。静对着窗户,把青灯熄灭等候黎明,形影单只彻夜难眠。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
不知寄托了多少秋凉悲声!
晓行要(yao)经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
注释
(4)淇:卫国河名。今河南淇河。
9、陬(zōu):正月。
[4]子:对人的尊称,相当于现代汉语的“您”。
“请君”二句:请人荐举入朝之意。穆天子,即周穆王。此喻当今天子。《列子》卷三:“穆王……肆意远游,命驾八骏之乘,……遂宾于西王母,觞于瑶池之上》。”
[8]弃者:丢弃的情况。
⑴淮上:淮水边。梁州:指兴元府(今陕西汉中市)。