译文
齐国有个人和一妻一妾共同生活(huo)。丈夫每次外出，都(du)（说）是吃饱喝足才回家。妻子问跟他一起吃饭的都是些什么人，（他就说）都是有钱有地位的人。妻子对妾说：“丈夫（每次）出去，都是酒醉饭饱才回家，问是谁跟他在一起吃喝，都是有钱有地位的人。可是，从来也不曾见有显贵体面的人到家里(li)来。我要暗中看看他到底去什么地方。”
心里遥想着要与佳人成为双飞燕，衔泥筑巢永结深情。
饮宴送行的有万人之多，帐蓬遥遥相望。
与姐妹们分手时，惜别的泪水打湿了衣衫，洇湿了双腮，送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍，纵有千言万语，也难尽别情。而今身在异乡，望莱州山(shan)长水远。寄宿馆所，秋雨潇潇，不禁感到无限凄清。
元宵节时，到处都能碰到女人们穿着盛装，化着美好的妆容来看灯；小孩子们则在街道上欢闹着。
纣王赐他亲子肉酱，西伯(bo)心痛告祭于天。
二十多年的岁月仿佛一场春梦，我虽身在，回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹，都让渔人在半夜里当歌来唱。
东林精舍虽然近在眼前，却徒然听到传来的钟声。
郑国的子产得了病。（他）对子大叔说：“我死（以后），您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚（的政策）使民众服从，其次（的政策）没有比刚猛更有效（的了）。比如烈火，民众望见就害怕它，所以很少死（在其中）的。水柔弱，民众亲近并和它嬉戏，就很多死（在其中）的，所以宽厚（的政策）难（以实施）。”（子产）病数月后死去。
想要高飞何处得双翅，想要渡河河面无桥梁。
西山终年积雪，三城都有重兵驻防；南郊外的万里桥，跨过泱泱的锦江。
我心中犹豫而疑惑不定，想自己去吧又觉得不妙。
在灯影旁拔下头上玉钗，挑开灯焰救出扑火飞蛾。
千呼万唤她才缓缓地走出来，怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
你可曾见到昔日马家的住宅，如今已成为废弃的奉诚园！
注释
多行不义，必自毙：多做不义的事，必定自己垮台。毙，本义倒下去、垮台。汉以后才有“死”义。
（3）“万叶”：极言枫叶之多。
63.若华：若木的花，若木传说生长在日入的地方。
过客：过往的客人。李白《拟古十二首》其九：“生者为过客。”
（10）“添”，元本作“雕”。
⑶君猷：徐君猷，字大受，东海人，当时知黄州，苏轼贬黄州，君猷待之甚厚。
⑷“罗帷”四句：以明月之磊落光明，以自喻心迹也。帏：帐子。舒卷：屈伸开合，形容帷帘掀动的样子。
⑴水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字，平韵（宋代也有用仄声韵和平仄混用的）。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》，唐人演为大曲， “歌头”就是大曲中的开头部分。