译文
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女(nv)唱我的小曲。
时光过得快啊,就(jiu)像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
征(zheng)行逢此佳景,惊喜之情顿生(sheng)。自(zi)觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
申伯勤勉能力强,王委重任理南疆。分封于谢建新邑,南方藩国(guo)有榜样。周王下令给召伯,申伯新居来丈量。申伯升为南国长,子(zi)孙继承福祚享。
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫(he)贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
故居的池塘想必已被杂草淹没,
注释
23、汨(mì):水疾流的样子,此处用以形容时光飞逝。
65.灌夫:字仲孺,汉武帝时期的一位将军,勇猛任侠,好使酒骂座,交结魏其侯窦婴,与丞相武安侯田蚡不和,终被田蚡陷害,诛族见《史记·魏其武安侯列传》。
威、宣:指齐威王、齐宣王。齐威王(?——前320),任用邹忌为相,田忌为将,孙膑为军师,国力渐强;齐宣王(?——前301),齐威王之子。
斫(zhuó):用刀、斧头砍。
苍翎毛老野鸡:作者自比。苍翎毛,就是长出老翎,翅膀够硬。这个比喻和后面的“铜豌豆”相类。笼罩、索网,都是指围场上惊险的场面,蹅(chǎ)踏:践踏、糟蹋,此指踏阵冲突。阵马儿,阵势。阵马儿熟,即什么阵势没有见过。
⑺游丝转:烟雾旋转上升,像游动的青丝一般。
(14)田窦(dòu):西汉时外戚田蚡、窦婴。这里借指崇祯宠妃田氏之父田宏遇。