译文
昨夜西风急,在(zai)梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着(zhuo)疏落的几枝梅影。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再(zai)上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
(齐宣王)说:“像我这样的人,能够保全百姓吗?”
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
那里有扭(niu)成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
柴门多日紧闭不开,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮(shan)南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
桂树丛生啊(a)在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
注释
3、隔岸:这里指宽阔江面的对岸
(14)踣;同“仆”。
【新阳改故阴】新春改变了已过去的残冬。
⒃天下:全国。
⑴晋元帝南渡江,于金陵即位,遂都之。
苟:只要,如果。
[3]蛰(zhé折):蛰居,即动物冬眠,藏起来不食不动。
元丰六年:公元1083年。元丰,宋神宗年号。当者被贬黄州已经四年。