译文
丙辰年的(de)中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现(xian)的?我端起酒杯遥问苍天。不(bu)知道在(zai)天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
岸上古树已无鲜花,岸边有(you)伤心的春草,萋萋蓠蓠。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
子(zi)厚少年时就很精明聪敏(min),没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方(fang)正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
注释
⑤傍:靠近、接近。
⑿仪曹外郎:礼部员外郎李宗闵。
⑤荷锄:扛着锄头。荷,扛着。
<4>“河”,黄河。“带”,衣带。“使河如带”,使黄河变成衣带一般狭小,这几乎是不可能的,以此来譬喻久远。
创:开创,创立。
④些些:数量,这里指流泪多。