译文
我身受世(shi)俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来(lai)到衡山了。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
自被摈弃不用便(bian)开始衰朽,世事(shi)随(sui)时光流逝人成白首。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴(wu)失(shi)策功未就。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
“魂啊回来吧!
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落(luo),花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
数年来宦(huan)(huan)游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
注释
⑵巫山:在今重庆巫山县南,山势高峻,景色秀美,有著名的巫山十二峰。
【索居】独居。
⑧水潦(lǎo):泛指江湖流水。潦,积水。
11、周旋动静:这里指思想和行动
⑼闲:悠闲;看:观察,观看。
⑧留仙初褶(zhě):此指荷叶多皱褶,灯多褶裙。《赵后外传》:“后歌归风送远之曲,帝以文犀箸击玉瓯。酒酣风起,后扬袖曰:‘仙乎仙乎,去故而就新。’帝令左右持其裙,久之,风止,裙为之皱。后曰:‘帝恩我,使我仙去不得。’他日宫姝或襞裙为皱,号‘留仙裙’。”