译文
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不(bu)译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
行人若能回来的话,那(na)么石头也应该会说话了。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思(si)念。
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万籁俱寂,悄无人声。在明静的月光下,一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
鸟在野草田间衔枝,却误入了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上,适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情,因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶,命运却有枯荣的不同?
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
儒生哪比(bi)得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
注释
⑸青枫江:地名,在花溪。秋帆:指秋风吹着小舟,送友人远去。
[5] 咎(gāo):通“皋”,即皋陶(yáo),相传曾被舜选为掌管刑法的官。
原:推究,推其根本,形容词用作动词。
⒁楼兰:汉西域国名,在今新疆蜡羌县及罗布泊一带,此地代指唐西边境少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
(33)假高衢(qú)而骋力:自己可以施展才能和抱负。假,凭借。高衢:大道。