译文
我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。
玉楼上春风拂动杏花衣衫，娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消(xiao)愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣，懒得梳妆打扮，眉影变淡，粉香全消，首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗，在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来？
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳，在半空中传来天鸡报晓的叫声。
清晨起来，将帘幕卷起，看见满地清霜。天气太多，你用热气呵着纤手，试着描画梅花妆。都因离别的幽恨，所以你故意把双眉画成山的式样，浅淡而又细长。思念往事，痛惜流逝的年华，更(geng)是令人感伤(shang)。想要唱歌却(que)先收起微笑，想要微笑却又愁上眉头，这真是最令人断肠的事情。
鱼儿在树阴下游来游去，猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
绿树葱郁浓阴夏日漫长，楼台的倒影映入了池塘。
灯下写了无数封情书，但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信，可是已是秋末了，时间太晚了。
皇(huang)帝车驾来的路上，长满了苔藓(xian)一层。绣帘默默地低垂，过很长时间才听见，一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的，憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻，独坐呆望满面愁情；伤感的目光注视之处，皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到，皇帝仪仗重临再降恩宠?啊，她正在悲苦地心驰神往，翠绿的梧桐又移动了阴影。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆，一日的航程就有千里之远。
在阁楼中好似春天一般，平常不用的窗子将白昼都隔在了外面，走在画廊里，发现这里非常深幽。篆香烧尽了，日影移上帘箔了，才发现黄昏将近。我喜爱梅花，自己种的江梅渐已长好，为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天，如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花，就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
细雨霏霏，浸湿了光阴，芳草萋萋，年复一年，与离恨一起生长。凤楼深深，多少情事如烟，封存在记忆之中。恍如隔世呦，望着饰有鸾鸟图案的铜镜，绣着鸳鸯的锦被，思念往事，寸断肝肠。
鰅鳙短狐聚集害人，大毒蛇王虺把头高扬。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
注释
②赋罢高唐：高唐，战国时楚国台馆名，在古云梦泽中。相传楚怀王游高唐，梦见巫山神女与其欢会，见宋玉《高唐赋》。
烟煴（yīnyūn）：同“氤氲”。云气笼罩弥漫的样子。
⒃白鹇（xián）：大型鸟类，也叫“白雉“。
（36）举一节可取者，陛下优为之——像这些可取的优点，无论哪一项，你都容易办得到。
仓皇：急急忙忙的样子。
[39]穆穆：端庄盛美，恭敬谨肃的样子，多用以形容天子的仪表，如《礼记·曲礼下》：“天子穆穆”。棣（dì弟）棣，文雅安和的样子。
饭讫（qì）：吃完饭。讫，完。饭，名词作动词，吃饭。