译文
举目远望,时至初冬,万木萧条,天(tian)地更显(xian)得阔大。而在朗朗明(ming)月下澄江如练(lian)分明地向远处流去。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光(guang)景不过是风中之灯。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
已不知不觉地快要到清明。
一半作御马(ma)障泥一半作船帆。
请你将我一掬泪水,遥寄给扬州的朋友去吧!夜猿在秋浦水上哀鸣(ming),连附近的小黄山也愁白了头。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
注释
〔48〕拔:弹奏弦乐时所用的拔工具。
娉婷( pīng tíng):姿态美好貌。这里借指美人。东坡词:“如有意,慕娉婷。”
④破雁:吹散大雁的行列。
⑹迢递:遥远的样子。递:形容遥远。嵩高:嵩山别称嵩高山。
14.乃:才
⒃劳形:使身体劳累(“使”动用法)。劳:形容词的使动用法,使……劳累。形:形体、身体。
(43)骋、驰:都是传播之意。
别殿:古代帝王所居正殿以外的宫殿。唐王勃《春思赋》中有句:“洛阳宫城纷合沓,离房别殿花周匝。”遥闻:《西清诗话》、《类说》、《扪虱新话》中引《古今诗话》、《诗话总龟》、《诗人玉屑》作“微闻”。箫鼓:箫与鼓,泛指乐奏。南朝梁江淹《别赋》中有句:“琴羽张兮箫鼓陈,燕赵歌兮伤美人。”箫,一种竹制管乐器。古代的箫用许多竹管排在一起做成,有底;现代的箫一般只用一根竹管制成,不封底,直吹。