译文
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌(ge)。歌中唱道(dao):“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心(xin)怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷(gu)中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经(jing)多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文(wen)笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
回来吧(ba),那里不能够长久留滞。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
有背着盐的和背着柴的人,两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿,将要走了,争一张羊皮,都说是自己垫肩的东西。久久没得出结果,就去报了官。李惠让他们出去,回头看州府的主簿说:“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面,用棒子敲打,看见(发现)有少许盐末,就说:“得到实情了!”再让争吵的双方进来看,背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
注释
⒂害(hé):通“曷”,盍,何,疑问词。否:不。
⑥推毂(ɡǔ):相传是古代一种仪式,大将出征时,君王要为他推车,并郑重地嘱咐一番,授之以指挥作战的全权。毂,车轮。
93、转于沟壑:流转在山沟河谷之间。指流离而死。
16.吴起:战国初期著名的政治改革家,卓越的军事家、统帅、政治家、改革家。
宫刑:一种破坏男性生殖器的刑罚,也称“腐刑” 。
[39]靥(yè):酒窝。辅:面颊。承权:在颧骨之下。权,颧骨。
⑶历:经过。长洲:指洛堤。
②故溪:往年(40多年前)经过的溪流。歇:停息。