译文
《母别子》白居易 古诗,子别母,白天的(de)阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩,哭声中无限凄苦。一家人住在关西长安,丈夫身居大将军(jun)的高位,去年立了战功,又(you)被加封了爵土。还得到了赏赐的金钱二百万,于(yu)是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。新妇来了不满足,就要丈夫抛旧妇;她是他掌上的莲花,我却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情,这本来也不足为悲,我就要收拾行装,无奈地离开。但悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲生(sheng)的小孩。一个才刚刚会扶着床沿走路,一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。你们夫妇新欢燕尔,却让我们母子生离死别,从此不得相见。此时此刻,我的心有诉不出的悲苦,人的薄情啊,还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁呵护。此情此景,倒象是后园的桃树,曾经遮蔽着花房的花瓣(ban)已经随风落去,幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说,洛阳有无数的红楼美女,但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇吧。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
朝廷徒有好士之名,受到朝廷恩宠的败军将领反而先行返(fan)回了长安。将领不要争抢部署的功劳,部署不应凭借将军的威势。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
注释
13、骄尚之情:骄傲自大的情绪。尚:矜夸自大。
⑵形容:形体和容貌。
18.“环堵”一句:用陶渊明《五柳先生传》“环堵萦然,不蔽风日”成句,谓室内空无所有。
26.为之:因此。
⑶风物:风光景物。潇洒:神情举止自然大方。此处是拟人化用法。
③布衾:棉被。如杜甫诗《茅屋为秋风所破歌》:“布衾多年冷似铁。”
243、宓(fú)妃:神女,伏羲氏之女。