译文
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是(shi)四海闻名,罕有人匹敌。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果(guo)遭了灾祸。你哀怜我的愚昧(mei),特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢(ne),于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅(ya)的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消(xiao)逝了。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
(此二句写月光之清澈无边,也暗(an)含鱼雁不能传信之意。)
注释
[4]江左:江东,指长江下游地区。
⑵祖帐:为出行者饯行所设的帐幕。古人出行,上路前要祭路神,称“祖”,后来引申为饯行。此句一作“祖帐已伤离”。
19.葺:编草盖房子。盖:指屋顶。
稚枝:嫩枝。
(40)顺赖:顺从信赖。
[15]缩:蜷缩。蝟:刺猬。角弓:以牛角做的硬弓。