译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭(ting)看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说(shuo):“想(xiang)不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身(shen)段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
秀美的庐(lu)山挺拔在南斗旁,
有时候,我也做梦回到家乡。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
我们是诗友生来就(jiu)有缘分,更何况你我两家还是表亲。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌(tang)流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
注释
方:正在。
⑴诗题一作《九日《登高》杜甫 古诗》。古代农历九月九日有《登高》杜甫 古诗习俗。选自《杜诗详注》。作于唐代宗大历二年(767)秋天的重阳节。
⑺游丝转:烟雾旋转上升,像游动的青丝一般。
(60)尺兵:尺寸之兵,指各种兵器。
⑵着:叫,让。