译文
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们(men)还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
向北眺望通往中原(yuan)的路,试着议论议论,这(zhe)一场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得(de)太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留(liu)守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
二八十六位侍女来陪宿(su),倦了便互相替代轮流上。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长鲸。
跟随驺从离开游乐苑,
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑵洞房:新婚卧室。停红烛:让红烛通宵点着。停:留置。
⑺徐娘傅粉:徐娘,指梁元帝的妃子徐昭佩。《南史·梁元帝徐妃传》:“妃以帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟,帝见则大怒而去。”傅粉:此处当指徐妃“为半面妆”之故实。一说傅粉指何晏之事。《三国志·曹爽传》注引《魏略》称何晏“美姿仪,面至白,平日喜修饰,粉白不去手”,人称“傅粉何郎”。
天帝:上天。
⑺秋波:比喻美女的眼睛目光,形容其清澈明亮。
让:斥责