译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地(di)方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了(liao)中午(屋内)就(jiu)已昏暗。我稍稍修理(li)了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增(zeng)加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借(jie)来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴(xing)而归。
注释
(48)大夫种:春秋时越国大夫文种。勾践为吴王夫差战败,文种、范蠡等向夫差求和成功,免于灭国。后越攻灭吴国,称霸中原。
(28)邹衍:齐国人,主张大九州说,燕昭王以师礼相待。
151.异方:不同地区。殊类:别样物类。
(58)明代定有章程,向政府缴纳多少财物,就可以取得某种官职或荣典。援用这种章程越来越滥,名为推广事例。数行——屡次施行。
⑦楚天:南方的天空。白蓣:水中浮草名。
5.度(duó):衡量。用尺子度量的意思(动词)