译文
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借(jie)此系住(zhu)已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄(bao)薄的罗衣。
大江上涌动的浪花轰(hong)然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道(dao)(dao),方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
注释
⑷忽漫:忽而,偶然。别筵(yán):饯别的筵席。
叱(chì赤)(咄duō夺):训斥,呵责。
⑷新亭风景:在今南京市南,三国时吴所建。东晋初渡江南来的士大夫,常在新亭饮宴。一次,周于座中感叹:“风景不殊,举目有河山之异。”大家都相视流泪,见《世说新语·言语》。此指南宋人们对河山废异的感慨。
滴沥:形容滴水。
(14)产灵芝而九茎:灵芝,一种菌类药用植物,古人认为是仙草,九茎一聚者更被当作珍贵祥瑞之物。《汉书·宣帝纪》:“金芝九茎,产于涵德殿池中。”而,一作“之”。