译文
骄傲自满又夸耀武功啊，辜负左右耿直臣子的忠爱。
过去关中(zhong)一带遭遇战乱，家里的兄弟全被乱军杀戮。
借写诗杆情因悟禅语止，用酒冲愁阵如同出奇兵。
已经觉得窗外是无尽的秋色，哪能忍受秋日的风雨使秋天更加(jia)凄凉。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开，我身穿粗麻衣服，手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气，显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符，身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了，不愿再去与人拥挤，只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊，船浆起伏，江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千(qian)古永存，屈原的风致万世(shi)流传。他生平带着芳草，胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后，他在江底的灵魂还会(hui)把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒，才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉，这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天，倒不如与世皆醉死在当年，反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈，凭吊一下千古含冤的屈原。
那百尺高的红楼，正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨，楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊，孤独地凭倚着楼畔的阑干，无聊中把路上的行人一个个细数。
长江延绵曲折长达万里，分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢，泛滥于中国，波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡(wang)之后，三吴已没有了昔日之盛，无足称赏。我朝圣明之君统一天下，垂衣拱手无为而冶。今天的任公子，已无需沧海垂钓而罢竿了。
信使不曾捎来远方行人的音讯，雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡，看江水从天而降，浩荡奔流。
北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。
魂魄归来吧！
蝉的叫声好像就在身边，可是你却无法找到他们，
啊呀钟鼓节奏美，啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬，瞽师奏歌有乐队。
注释
⑵浩浩：形容水势广大的样子。
⑺迷津：迷失道路。津，渡口。
⑿直：通“只”。游侠子：指古代那些轻生重义、勇于救人急难的英雄侠士。
（3）颠狂：本指精神失常，引申为放荡不羁。
（70）香径：即采香径，在灵岩山附近。
⑦斗草：古代妇女的一种游戏，也叫“斗百草”。
匪席不可卷：这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席，不可卷也”的成句。“我心匪席，不可卷也”，是说席子可卷，人心不可卷，以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”，是说席子可以卷起来，但心的忧思不是席子，是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
⑵连钱：形容毛色斑点状如连接的铜钱。