译文
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
月亮初升时秋露(lu)已经稀微,身着单薄的罗衣并未(wei)更换(huan)别的衣裳。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐(can)。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
十岁(sui)到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
(孟子)说:“恐怕比这还严重。爬到树上去抓鱼(yu),虽然抓不到鱼,却没有(you)什么后祸;假使用这样的做法,去谋求这样的理想,又尽心尽力地去干,结果必然有灾祸。”
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如(ru)今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
注释
(16)要:总要,总括来说。
⑻这句指李白的处境险恶,恐遭不测。祝愿和告诫李白要多加小心。
[43]北虏:指北魏。虏是古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。僭(jiàn见):假冒帝号。
虢:周初始封姬姓国,有东、西、北虢之分,东虢、西虢已先亡于郑、秦。晋献公所伐为北虢,占地当今河南三门峡和山西平陆一带,建都上阳(今河南陕县李家窑村)。
8.徒此揖清芬:只有在此向您清高的人品致敬了。李白出蜀后,游江陵、潇湘、庐山、金陵、扬州、姑苏等地,然后回头又到了江夏。他专程去襄阳拜访孟浩然,不巧孟已外游,李白不无遗憾地写了这首诗,表达敬仰和遗憾之情。“高山安可仰,徒此揖清芬”二句,即透出仰慕而未能一见之意。
⑶随处改:(山峰)随观看的角度的变化而变化。