译文
涂抹眉嘴间,更比织布累。
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
我们情投意合,欢(huan)乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
有酒不饮怎对得天上明月?
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊(huai)着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地(di)搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
春色(se)将尽,莺声(sheng)燕语渐渐不闻,满地落(luo)花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
为何亲自为武(wu)王谋,奠定周朝后又发叹息?
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
注释
介:祈求。眉寿:长寿,人老眉间有豪毛,叫秀眉,所以长寿称眉寿。
⑶淮上有秋山:言淮上风光可恋,伸足上“不归去”之意。
40若毒之乎:你怨恨(捕蛇)这件事吗。
⑦[祝融、回禄]都是传说中的火神名。
⑼軿(píng):车幔,代指贵族妇女所乘有帷幔的车子。翠:青绿色。
(54)伯车:秦桓公之子。