译文
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补(bu)过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
已经错过才想起追问,仔细看才发现是(shi)故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳(wen)定一下自己(ji)激动的心情,举杯(bei)与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿(er),栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
这里悠闲自在清静安康。
注释
100.人主:国君,诸侯。
⑥桑野:种满桑树的田野。就:靠近。耕父:农人。
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。
不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳:引《南史·张融传》的典故:“不恨我不见古人,所恨古人又不见我”。
(11)韩众:即韩终,春秋齐人,为王采药,王不肯服,于是他自己服下成仙。
9.凤吐流苏:车盖上的立凤嘴端挂着流苏。流苏,以五彩羽毛或丝线制成的穗子。
⑶山从人面起:人在栈道上走时,紧靠峭壁,山崖好像从人的脸侧突兀而起。
⑴石头城:故址在今南京西清凉山一带,三国时期孙吴曾依石壁筑城。